Video: Wat is lokalisatie en vertaling?
2024 Auteur: Lynn Donovan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-15 23:51
“ Vertaling ” is het proces waarbij tekst van de ene taal in de andere wordt omgezet, zodat de betekenis gelijkwaardig is. “ Lokalisatie ” is een uitgebreider proces en behandelt zowel culturele en niet-tekstuele componenten als taalkundige problemen bij het aanpassen van een product of dienst voor een ander land of een andere plaats.
Evenzo kan men zich afvragen, wat is de vertaal- en lokalisatie-industrie?
Lokalisatie . Lokalisatie is de aanpassing van productontwerp, verpakking en marketingfuncties aan lokale markten. In aanvulling op vertaling van Engels naar de lokale taal op productetiketten, kunnen bedrijven de inhoud of de grootte van hun producten moeten wijzigen om te voldoen aan de lokale regelgeving.
Evenzo, wat betekent lokalisatie van inhoud? Inhoudslokalisatie is een culturele vertaling die niet alleen de taal van uw doelgroepen spreekt, maar ook hun unieke interesses begrijpt. Vertaling - "Codering" van dezelfde informatie van de ene taal naar de andere.
Zo ja, wat bedoel je met lokalisatie?
Lokalisatie (ook wel "l10n" genoemd) is het proces van het aanpassen van een product of inhoud aan een specifieke locale of markt. Vertaling is slechts een van de vele elementen van de lokalisatie Verwerken. Naast vertaling, lokalisatie proces kan ook het volgende omvatten: Grafische aanpassing aan doelmarkten.
Wat zijn lokalisatiediensten?
Lokalisatie verwijst naar de aanpassing van documenten voor buitenlands publiek. Soms is een zuivere vertaling alles wat nodig is, maar als het gaat om documenten zoals marketingbrochures, productinformatiefolders, blogposts en websites dan lokalisatiediensten kan enorm belangrijk zijn.
Aanbevolen:
Wat is de w3c wat is de Whatwg?
De Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) is een gemeenschap van mensen die geïnteresseerd zijn in de ontwikkeling van HTML en aanverwante technologieën. De WHATWG is in 2004 opgericht door personen van Apple Inc., de Mozilla Foundation en Opera Software, toonaangevende leveranciers van webbrowsers
Wat is de Engelse vertaling van camera obscura?
Camera obscura is Latijn voor 'donkere kamer'. Het is de naam die wordt gegeven aan een eenvoudig apparaat dat wordt gebruikt om afbeeldingen te produceren die zouden leiden tot de uitvinding van de fotografie. Het Engelse woord voor de hedendaagse fotografische apparaten is slechts een verkorting van deze naam tot 'camera'
Waarom is lokalisatie nodig?
Het vermogen om het potentiële klantenbestand van een bedrijf uit te breiden is essentieel in de geglobaliseerde wereld van vandaag. Het aanpassen van bestaande producten aan nieuwe markten door middel van vertaal- en lokalisatiebeheer is essentieel voor wereldwijde groei. Lokalisatie stelt meer consumenten in staat om meer te weten te komen over uw producten en vergroot uw klantenbestand
Wat is Function Point, leg uit wat het belang ervan is Wat zijn functiegeoriënteerde metrieken?
Een Function Point (FP) is een maateenheid om de hoeveelheid bedrijfsfunctionaliteit uit te drukken die een informatiesysteem (als product) aan een gebruiker levert. FP's meten de softwaregrootte. Ze worden algemeen aanvaard als een industriestandaard voor functionele maatvoering
Wat is lokalisatie in hoekig?
Lokalisatie is het proces van het vertalen van uw geïnternationaliseerde app in specifieke talen voor bepaalde landen. Angular vereenvoudigt de volgende aspecten van internationalisering: Weergave van datums, getallen, percentages en valuta's in een lokaal formaat